Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 11:16

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 11:16

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Daarom zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Hoewel [45]Ik hen verre onder de heidenen weggedaan heb, en hoewel Ik hen in de landen verstrooid heb, nochtans zal Ik hun een [46]weinig [tijds] tot een heiligdom zijn, [47]in de landen, waarin zij gekomen zijn.
45. Te weten die Hij in vs.15 des profeten broeders en het huis
van Israel genoemd had; alzo in het volgende.
46. Of, Ik ben hun een weinig [tijds] tot een heiligdom geworden.
Anders: Ik zal hen tot een klein heiligdom zijn; te weten inplaats
van den zichtbaren tempel in Jeruzalem, die een teken was van
mijne tegenwoordigheid, zal Ik nu hun voor een kleinen tijd bij
zijn, zonder dat uitwendige teken, met mijn Geest en genade onder
hen wonende, hunne gebeden verhorende en hen beschermende. Anders:
een heiligdom der weinigheid, dat is, van weinigen. Vergelijk
Jes.8:14.
47. Te weten van Chaldea en anderen, waarin zij verstrooid zijn.

Mede mogelijk dankzij